バレットジャーナル 人生を変えるノート術 作者:ライダー・キャロル ダイヤモンド社 Amazon 5年ほど前に一度試したバレットジャーナル（Bullet Journal）を 久々にもう一度始めてみようかなと思い始めたところ、 Bullet Journalは元々、Ryder Carrollという…
みらいめがね それでは息がつまるので 作者:荻上チキ,ヨシタケシンスケ 暮しの手帖社 Amazon 久々の読書になっちゃったけど、 ずーっと読みたかった荻上チキさんの本をやっと読めた。 荻上チキさんは、ラジオで聴いた青木理さんとの対談知って、 以来、彼が…
こないだIN点を聞き分けるのに苦労して 解決するにはこれだ！ と思って購入した茶楽音人のCo-Donguri 雫s2。 これでやっと聞こえるぞー！と使ってみると、 残念。。。家にある他のイヤホンと違いがなかった。 普通に音楽を聴くものとしてはもちろん申し分な…
GW明けから生活改善をして、 子供たちを送りだして家事が住んだら 筋トレ＆ストレッチしてから仕事＆勉強に向かう。 そんなペースを作ってから、モヤモヤは改善された。 ついでに、前に一度試したHeadspaceって瞑想アプリも 本格的に使い始めたら、ほんとに…
4月後半あたりから、なんだか、もやもや。 わずかに、これは5月病かしら？という感じ。 娘の入学、息子の進級を経て 二人の小学校生活は順調だし。 家族みんな健康で仲良しだし。 自分も順調に字幕の勉強進めてるし。 あまり今の生活に不満はないはず。 あえ…
世界はフムフムで満ちている: 達人観察図鑑 (ちくま文庫 か 83-1) 作者:金井 真紀 筑摩書房 Amazon ラジオで、金井さんの別の本が紹介されているのをきっかけに、 同時に知った本で、図書館で予約していたのを忘れた頃に 手元にやってきた。 開くと、見開き1…
映像翻訳の通信実践講座を修了しました！ 当初の予定通り、特に延長せずに終えられました。 まずは、自分にお疲れ様。 SSTを使わない前提で受講したから、 ハコ切りはストップウォッチ片手に手作業。 最初はぎこちなかったし、やたら時間がかかったけど 回を…
初めて学ぶ人のための映像翻訳超入門 バベルプレス Amazon タイトルにある通り、「超」入門書。 1998年に発行されてるから、 映像コンテンツは、劇場公開とホームビデオ。 ツールは、ストップウォッチと原稿用紙を前提にしてて SSTが当たり前の現代では知ら…
最近、息子がキャッチボールにハマって 平日は毎日母さんと公園行ってくれる。 小学校5年生で 「お母さん、キャッチボールしよー」って 公園に誘ってくれる息子。何ともかわいい！ 母さんは本当に大切な時間だな～と思いながら過ごしているよ。 使うボールは…
娘が自転車の練習を始めました。 息子のお下がりの赤い自転車に補助輪をつけ直して ずーっと置いてあったものの、 なかなか練習するタイミングを作ってあげられずに 小１になってしまった。 保育園時代からの延長で 小学校の学童のお迎えは電動自転車で行っ…
昨日、娘が保育園最終日でした。 息子が入園してから、9年お世話になった保育園。 母としては、自分にとっても「卒園」という気持ちで まぁ号泣でしたよ。 息子の卒園のときとはちがって、 コロナの影響もあり、園内には親が入れないから 入れ替わり立ち替わ…
神たちの誤算 作者:渡辺 由佳里 新潮社 Amazon 渡辺由佳里さんの長編小説をもう1冊。 これもなかなかの作品でした。 ノーティアーズよりも時間はかかったけど、 途中から止まらなかった。 2002年に出版された作品だけど、 実はとってもタイムリーな作品。 ア…
食品の裏側―みんな大好きな食品添加物 作者:安部 司 東洋経済新報社 Amazon 吉川ひなのの「わたしが幸せになるまで」を読んだのをきっかけに この本を図書館で予約したのは１年以上前。 忘れた頃に手元に届いた。 今更だな～と思いながらせっかくだしと読ん…
ノーティアーズ 作者:渡辺 由佳里 新潮社 Amazon いやーこれは良かった。 渡辺由佳里さんの長編小説。 久々に読んだ長編小説だったけど、 初めからぐぐっと引き込まれて 最後まで駆け抜けた。 私はウォールストリートのキャリアウーマンではないし 会社の経…
ほぼ日刊イトイ新聞の本 (講談社文庫) 作者:糸井重里 講談社 Amazon 糸井さんの本、2冊目。 恥ずかしながら、この本を手に取るまで 「ほぼ日」こと、ほぼ日刊イトイ新聞を知らなかったのだけど、 ほぼ日は、1998年にイトイさんが始めた ネット上で"ほぼ"毎日…
アンチレイシスト・ベビー 作者:イブラム・X・ケンディ 合同出版 Amazon 渡辺由佳里さんが訳した本。 しかも、テーマは人種差別とくれば読まねばと 早速図書館で借りて読んだ。 これは余裕があるときに 英語と日本語両方とも購入して持っておきたいな と、思…
家と庭と犬とねこ (河出文庫) 作者:桃子, 石井 河出書房新社 Amazon 石井桃子さんの短いエッセーを集めた本。 題材はさまざまで、 飼い猫のこと、飼い犬のこと、 花のこと、食事のこと、子どもの頃の思い出や 東京での生活や、鶯沢での農業生活のことなど。…
この冬休み、長男は塾の冬期講習に通ってみていた。 去年の夏は最低限で、ということで 小規模塾の柔軟性に甘えて算数だけ通ったけど 冬は、４教科受けてみようよってことで頑張った。 9日間と、結局大手と比べると少し日数も多めだったけど 本人は楽しく通…
ノンちゃん雲に乗る (福音館創作童話シリーズ) 作者:石井 桃子 株式会社 福音館書店 Amazon 石井桃子さんが私と同い年の頃に刊行した自身作の物語。 先に「石井桃子のことば」を読んでいたから 余計にだと思うけど、本当に子どもの心というものを 理解してい…
石井桃子のことば (とんぼの本) 作者:李枝子, 中川,享子, 松岡,晃子, 若菜,直, 松居 新潮社 Amazon 糸井重里さんの「こどもは古くならない。」に 石井桃子さんのこんな良い言葉が登場した。 「子どもたちよ 子ども時代を しっかりと たのしんでください。 お…
人生の教科書 よのなかのルール (ちくま文庫) 作者:和博, 藤原,真司, 宮台 筑摩書房 Amazon 「14歳からの社会学」年末から読んでたこの本。 全体通じて、自分が大人になってようやく 理解し始めた色んな社会問題の根底にある "よのなかのルール"が分かりやす…
渡辺由佳里さんの「どうせなら、楽しく生きよう」に登場した 糸井さん。 自分にとっては懐かしのボキャブラ天国の 審査員をやっていたお方だけど、 有名なコピーライターさんであること以外、 あまりよく知らないなーと、 いくつか本を借りてみた。 それでま…
明けましておめでとうございます。 新しい年の始まり。 2018年に会社勤めを辞めて以来、 毎年なんとなくの自分のテーマを決めようと思って ありがちだけど、その年の漢字を決めてきた。 2019【出】 前年の夏に会社を辞めて、秋に翻訳会社で 校正、レイアウト…
水泳を辞めて新しいことを、ということで 息子が選んだ「ドラム」。 探してみると、子供でも習えるとこが そこそこあって、家の近くでも発見！ ということで、早速体験してきました。 や～よかった！ 先生は、私よりは断然若い、 とても物腰やわらかそ～な男…
長男が6年間習ってきた水泳をついに辞めることに。 山あり谷あり、ここまでよく頑張った！ 習い事は何でも自分からやりたいと言って 始めてる妹と真逆の長男は、 年中の終わり頃に半強制的に水泳を始めた。 いつ頃決めたかは覚えてないけど、一応目標は持と…
作品紹介文とか、映像コンテンツに関連した 翻訳をしていると、映像作品の製作には 本当にいろんな役割の人が関わっていることを実感する。 作品のあらすじや製作背景、出演者や製作者のリストや コメントなんかをまとめてある「プロダクション・ノート」の …
PCを買い換え、サクサク動くハードをそろえて やっとスタートした映像翻訳のお勉強。 課題を２回目まで提出したところ 早速装備の買い足しをひとつ。 ヘッドホンです。 勉強の段階ではまだイヤホンで平気かなーと 購入を先送りにしてたんだけど、 いざやって…
通信のお勉強を開始して約1ヶ月。 2回目の課題を提出したところ。 いやぁたのしい！ 今のところ出てるのは、２種類の映像課題で それぞれ毎回決められた範囲の字幕を作成する。 まずの作業は、セリフに合わせて 字幕の切れ目を決めるハコ書き。 お次はスポッ…
字幕に愛を込めて (私の映画人生 半世紀) 作者:小川 政弘 イーグレープ Amazon 「字幕」というキーワードにつられて図書館で借りた本。 幼い頃から映画が大好きだった小川さんは、 その熱意冷めぬまま、若くして直談判でワーナーに入社。 その後、長く勤め上…
14歳からの社会学―これからの社会を生きる君に (ちくま文庫) 作者:宮台 真司 筑摩書房 Amazon 先週火曜日、東京都立大の宮台真司さんが、 キャンパス内で刃物で切りつけられて重傷を負うという事件があった。 命に別状はないとのことで一安心だけど、 宮台さ…
