映像翻訳の通信実践講座を修了しました！ 当初の予定通り、特に延長せずに終えられました。 まずは、自分にお疲れ様。 SSTを使わない前提で受講したから、 ハコ切りはストップウォッチ片手に手作業。 最初はぎこちなかったし、やたら時間がかかったけど 回を…

初めて学ぶ人のための映像翻訳超入門 バベルプレス Amazon タイトルにある通り、「超」入門書。 1998年に発行されてるから、 映像コンテンツは、劇場公開とホームビデオ。 ツールは、ストップウォッチと原稿用紙を前提にしてて SSTが当たり前の現代では知ら…