PCを買い換え、サクサク動くハードをそろえて やっとスタートした映像翻訳のお勉強。 課題を２回目まで提出したところ 早速装備の買い足しをひとつ。 ヘッドホンです。 勉強の段階ではまだイヤホンで平気かなーと 購入を先送りにしてたんだけど、 いざやって…

前に書いた通り、今までの仕事環境は、 Surface Go＋追加のキーボード＋マウス＋モニター。 その体制で一旦は快適な仕事環境を作り上げてはいたものの... PC購入から4年近くも経てば、やはり容量の問題が… Microsoftのクラウド:One Drive使ってるし、 外付け…

日々の隙間時間で翻訳の勉強とか ちょっとした作業ができるように、 持ち運べる手軽さと、さくっと使える気軽さを 重視して購入した私のSurface Go。 当初の目的の範囲では使い勝手抜群！ でも、その後いくつか翻訳会社に 登録が決まって仕事がきはじめると…

翻訳会社でのアルバイトの傍ら フリーランスの翻訳者になろうと決めて、 覚悟をもって2年前に購入した第一号PCの話。 元々家にあったMacではWord、Excel、PPTとか Office系ファイルを扱うにも限界があったし 翻訳を仕事としてやっていこうと思うならばPCを買…