バレットジャーナル 人生を変えるノート術 作者:ライダー・キャロル ダイヤモンド社 Amazon 5年ほど前に一度試したバレットジャーナル（Bullet Journal）を 久々にもう一度始めてみようかなと思い始めたところ、 Bullet Journalは元々、Ryder Carrollという…

みらいめがね それでは息がつまるので 作者:荻上チキ,ヨシタケシンスケ 暮しの手帖社 Amazon 久々の読書になっちゃったけど、 ずーっと読みたかった荻上チキさんの本をやっと読めた。 荻上チキさんは、ラジオで聴いた青木理さんとの対談知って、 以来、彼が…

世界はフムフムで満ちている: 達人観察図鑑 (ちくま文庫 か 83-1) 作者:金井 真紀 筑摩書房 Amazon ラジオで、金井さんの別の本が紹介されているのをきっかけに、 同時に知った本で、図書館で予約していたのを忘れた頃に 手元にやってきた。 開くと、見開き1…

初めて学ぶ人のための映像翻訳超入門 バベルプレス Amazon タイトルにある通り、「超」入門書。 1998年に発行されてるから、 映像コンテンツは、劇場公開とホームビデオ。 ツールは、ストップウォッチと原稿用紙を前提にしてて SSTが当たり前の現代では知ら…

神たちの誤算 作者:渡辺 由佳里 新潮社 Amazon 渡辺由佳里さんの長編小説をもう1冊。 これもなかなかの作品でした。 ノーティアーズよりも時間はかかったけど、 途中から止まらなかった。 2002年に出版された作品だけど、 実はとってもタイムリーな作品。 ア…

食品の裏側―みんな大好きな食品添加物 作者:安部 司 東洋経済新報社 Amazon 吉川ひなのの「わたしが幸せになるまで」を読んだのをきっかけに この本を図書館で予約したのは１年以上前。 忘れた頃に手元に届いた。 今更だな～と思いながらせっかくだしと読ん…

ノーティアーズ 作者:渡辺 由佳里 新潮社 Amazon いやーこれは良かった。 渡辺由佳里さんの長編小説。 久々に読んだ長編小説だったけど、 初めからぐぐっと引き込まれて 最後まで駆け抜けた。 私はウォールストリートのキャリアウーマンではないし 会社の経…

ほぼ日刊イトイ新聞の本 (講談社文庫) 作者:糸井重里 講談社 Amazon 糸井さんの本、2冊目。 恥ずかしながら、この本を手に取るまで 「ほぼ日」こと、ほぼ日刊イトイ新聞を知らなかったのだけど、 ほぼ日は、1998年にイトイさんが始めた ネット上で"ほぼ"毎日…

家と庭と犬とねこ (河出文庫) 作者:桃子, 石井 河出書房新社 Amazon 石井桃子さんの短いエッセーを集めた本。 題材はさまざまで、 飼い猫のこと、飼い犬のこと、 花のこと、食事のこと、子どもの頃の思い出や 東京での生活や、鶯沢での農業生活のことなど。…

アンチレイシスト・ベビー 作者:イブラム・X・ケンディ 合同出版 Amazon 渡辺由佳里さんが訳した本。 しかも、テーマは人種差別とくれば読まねばと 早速図書館で借りて読んだ。 これは余裕があるときに 英語と日本語両方とも購入して持っておきたいな と、思…

ノンちゃん雲に乗る (福音館創作童話シリーズ) 作者:石井 桃子 株式会社 福音館書店 Amazon 石井桃子さんが私と同い年の頃に刊行した自身作の物語。 先に「石井桃子のことば」を読んでいたから 余計にだと思うけど、本当に子どもの心というものを 理解してい…

石井桃子のことば (とんぼの本) 作者:李枝子, 中川,享子, 松岡,晃子, 若菜,直, 松居 新潮社 Amazon 糸井重里さんの「こどもは古くならない。」に 石井桃子さんのこんな良い言葉が登場した。 「子どもたちよ 子ども時代を しっかりと たのしんでください。 お…

人生の教科書 よのなかのルール (ちくま文庫) 作者:和博, 藤原,真司, 宮台 筑摩書房 Amazon 「14歳からの社会学」年末から読んでたこの本。 全体通じて、自分が大人になってようやく 理解し始めた色んな社会問題の根底にある "よのなかのルール"が分かりやす…

明けましておめでとうございます。 新しい年の始まり。 2018年に会社勤めを辞めて以来、 毎年なんとなくの自分のテーマを決めようと思って ありがちだけど、その年の漢字を決めてきた。 2019【出】 前年の夏に会社を辞めて、秋に翻訳会社で 校正、レイアウト…

渡辺由佳里さんの「どうせなら、楽しく生きよう」に登場した 糸井さん。 自分にとっては懐かしのボキャブラ天国の 審査員をやっていたお方だけど、 有名なコピーライターさんであること以外、 あまりよく知らないなーと、 いくつか本を借りてみた。 それでま…

作品紹介文とか、映像コンテンツに関連した 翻訳をしていると、映像作品の製作には 本当にいろんな役割の人が関わっていることを実感する。 作品のあらすじや製作背景、出演者や製作者のリストや コメントなんかをまとめてある「プロダクション・ノート」の …

字幕に愛を込めて (私の映画人生 半世紀) 作者:小川 政弘 イーグレープ Amazon 「字幕」というキーワードにつられて図書館で借りた本。 幼い頃から映画が大好きだった小川さんは、 その熱意冷めぬまま、若くして直談判でワーナーに入社。 その後、長く勤め上…

14歳からの社会学―これからの社会を生きる君に (ちくま文庫) 作者:宮台 真司 筑摩書房 Amazon 先週火曜日、東京都立大の宮台真司さんが、 キャンパス内で刃物で切りつけられて重傷を負うという事件があった。 命に別状はないとのことで一安心だけど、 宮台さ…

どうせなら、楽しく生きよう 作者:渡辺由佳里 Freshspot Publishing Amazon タイトルの通り、筆者の渡辺さんが長年の経験から悟った 人生を自分らしく、楽しく生きるヒントが満載。 他人と自分を比べるのではなく、 親の期待とか、社会的地位とか、 見栄とか…

Raising an Entrepreneur: How to Help Your Children Achieve Their Dreams - 99 Stories from Families Who Did (English Edition) 作者:Machol Bisnow, Margot BookBaby Amazon 「THE THIRD DOOR」の著者Alex Banayanが 本の中で語る壮大な計画の過程で出…

The Third Door: The Wild Quest to Uncover How the World's Most Successful People Launched Their Careers (English Edition) 作者:Banayan, Alex Currency Amazon 旅先の宿の図書コーナーで手にとったのをきっかけに呼んだこの本。 なっかなか面白かっ…

Wonder 作者:Palacio, R J Random House Children's Amazon 先日、本屋で長男がこの日本語版を選んで買ったのをきっかけに 英語版を読んでみたら予想以上に心に響いた。 観てはいないものの、 ジュリア・ロバーツ、オーウェン・ウィルソン主演で 映画にもな…

新しい年、2022年。 今年は、映像翻訳の勉強をちゃんと再開する年にすると決めた。 と、いうことで手始めに 岡枝慎二先生の「字幕翻訳講義の実況中継」でお勉強を開始。 7か国語に精通し、2000本以上の映画の翻訳に携わった岡枝慎二先生。 先生の翻訳作品で…

Becoming 作者:Michelle Obama Penguin Books Ltd Amazon Kindleを購入して最初に読んだ本が Michelle ObamaのBecoming。 途中、読書時間を取らなくなり、 なかなか進まない時期もあったせいで 10か月もかかった… でも、しばらく離れてて戻っても 読み始めれ…